1 00:00:02,671 --> 00:00:05,757 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,549 --> 00:00:08,968 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,803 --> 00:00:11,513 Tapi podku dapat keluar jalur 4 00:00:11,763 --> 00:00:12,931 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,139 --> 00:00:16,976 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,477 --> 00:00:18,895 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku 7 00:00:19,145 --> 00:00:23,483 sampai saat ini ketika sebuah kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:24,192 --> 00:00:27,404 Bagi kebanyakan orang Saya asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,779 --> 00:00:30,907 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,867 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,076 --> 00:00:35,370 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,955 --> 00:00:39,165 Saya Supergirl. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,085 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 Dia salah satu dari Max proyek sains gila. 15 00:00:46,339 --> 00:00:47,298 Apa yang sedang terjadi? 16 00:00:47,507 --> 00:00:48,675 Anda ditahan. 17 00:00:50,510 --> 00:00:51,553 Astaga. 18 00:00:52,345 --> 00:00:54,055 Adikku membutuhkan bantuanmu. 19 00:00:54,264 --> 00:00:55,515 Apa yang perlu saya lakukan? 20 00:00:56,307 --> 00:00:57,767 Kembalilah kepada kami, Kara. 21 00:01:06,234 --> 00:01:07,193 Apa yang telah terjadi? 22 00:01:07,402 --> 00:01:08,445 Aku membunuhnya. 23 00:01:09,738 --> 00:01:10,780 Kara... 24 00:01:24,377 --> 00:01:26,671 Mungkin sebaiknya aku tidur saja. 25 00:01:28,089 --> 00:01:30,091 Saya harus menemui Nona Grant besok. 26 00:01:30,300 --> 00:01:34,554 Dan di antara apa yang terjadi dengan Adam dan kehilangan pekerjaan, itu... 27 00:01:35,847 --> 00:01:37,015 Oh, itu buruk. 28 00:01:37,182 --> 00:01:39,976 - Ini sangat buruk. - Mmm-mmm. Oke, kemarilah. 29 00:01:40,185 --> 00:01:42,353 Tidak perlu berpikir. Hanya berpelukan. 30 00:01:45,356 --> 00:01:47,025 Anda ingin tahu bagian yang benar-benar kacau? 31 00:01:47,192 --> 00:01:48,193 Hmm? 32 00:01:48,985 --> 00:01:50,320 Aku rindu Astra. 33 00:01:54,282 --> 00:01:55,825 Aku sudah menghubunginya, Alex. 34 00:01:56,034 --> 00:01:59,204 Seandainya aku punya waktu sedikit lagi, Aku bisa saja membawanya pulang. 35 00:02:00,205 --> 00:02:01,289 Membawanya kembali. 36 00:02:03,291 --> 00:02:04,542 Jika Hank tidak... 37 00:02:06,711 --> 00:02:09,881 Kara, ada sesuatu aku perlu memberitahumu... 38 00:02:15,053 --> 00:02:16,721 - Hanya gelisah, kurasa. - Ya. 39 00:02:16,888 --> 00:02:19,307 Akan sangat mudah untuk membunuhmu. 40 00:02:20,391 --> 00:02:21,476 Keluar. 41 00:02:21,726 --> 00:02:23,144 Aku ingin kamu ikut denganku. 42 00:02:23,353 --> 00:02:24,395 Tidak mungkin. 43 00:02:24,646 --> 00:02:26,189 Kamu tidak punya bagian dalam hal ini, manusia. 44 00:02:28,233 --> 00:02:29,400 Saya datang untuk Astra. 45 00:02:32,237 --> 00:02:33,238 Bukan diriku sendiri. 46 00:02:33,571 --> 00:02:35,198 Kara, tidak. 47 00:02:35,824 --> 00:02:36,866 aku akan baik-baik saja. 48 00:02:49,587 --> 00:02:51,506 Dia pasti menginginkanmu di sini. 49 00:02:54,676 --> 00:02:56,052 Itu adalah kebiasaan kami 50 00:02:57,512 --> 00:02:59,931 bagi perempuan yang masih hidup untuk memimpin upacara. 51 00:03:02,600 --> 00:03:05,770 Apakah Anda ingat Doa Orang Mati? 52 00:03:22,120 --> 00:03:24,455 Anda telah menjadi matahari dalam hidup kami. 53 00:03:26,791 --> 00:03:30,628 Doa kita akan menjadi matahari yang menerangi jalanmu dalam perjalanan pulang. 54 00:03:38,136 --> 00:03:40,555 Kami akan mengingatmu di setiap fajar. 55 00:03:41,139 --> 00:03:43,641 Dan tunggu malamnya kami bergabung denganmu di langit. 56 00:03:48,646 --> 00:03:50,231 Kehendak Rao selesai. 57 00:04:03,286 --> 00:04:05,663 saya akan mengamati masa berkabung. 58 00:04:06,497 --> 00:04:08,499 Lalu, Kara Zor-El, 59 00:04:11,169 --> 00:04:13,922 peti mati berikutnya akan menjadi milikmu. 60 00:04:25,350 --> 00:04:26,309 Berapa lama sebelum Non kembali? 61 00:04:26,517 --> 00:04:27,602 Dua minggu. 62 00:04:27,810 --> 00:04:30,438 Kami menyerah pada kerja keras sehari-hari dan meminjamkan hati kita kepada orang yang kita sayangi 63 00:04:30,647 --> 00:04:33,358 melakukan perjalanan pulang kepada Rao, dewa matahari. 64 00:04:34,025 --> 00:04:35,109 Kami menerangi jalan mereka. 65 00:04:35,318 --> 00:04:37,487 Dan menurut Anda dia bisa dipercaya untuk merayakan masa berkabung ini? 66 00:04:37,695 --> 00:04:40,114 Apakah menurut Anda dia akan membiarkan istrinya berjalan sendirian dalam kegelapan? 67 00:04:41,783 --> 00:04:43,493 - Aku hanya... - Terima kasih sudah datang. 68 00:04:44,160 --> 00:04:45,370 Kita sedang berperang. 69 00:04:46,287 --> 00:04:48,373 Kita harus melakukannya banyak hal yang tidak ingin kita lakukan. 70 00:04:49,874 --> 00:04:51,125 Bu. Maaf mengganggu. 71 00:04:51,334 --> 00:04:53,211 Tahanan 5090 meminta untuk bertemu dengan Anda. 72 00:04:54,545 --> 00:04:56,506 Hari terus membaik. 73 00:04:59,467 --> 00:05:00,843 Aku tidak bisa membiarkan ini berlangsung lebih lama lagi. 74 00:05:01,052 --> 00:05:02,220 Ya, kamu bisa. 75 00:05:02,512 --> 00:05:04,681 Dia berhak mengetahui kebenarannya. Dan itu tidak adil bagimu. 76 00:05:04,889 --> 00:05:06,474 Aku bisa menganggap dia membenciku. 77 00:05:06,683 --> 00:05:08,559 Jika kamu bilang padanya kamu membunuh Astra, dia akan kehilanganmu juga. 78 00:05:09,894 --> 00:05:11,729 - Dia membutuhkanmu, Alex. - Itu tidak benar. 79 00:05:11,938 --> 00:05:14,565 Mungkin. Tapi itulah yang dia butuhkan untuk terus berjalan. 80 00:05:22,407 --> 00:05:23,908 Kembali ke dirimu yang dulu, begitu. 81 00:05:24,117 --> 00:05:25,743 Kurasa aku berhutang budi padamu. 82 00:05:26,619 --> 00:05:28,705 Kamu berhutang padaku lebih dari sekedar ucapan terima kasih. 83 00:05:29,414 --> 00:05:32,208 Aku melakukan penyelamatan heroikku akan memberiku pembebasan bersyarat lebih awal. 84 00:05:32,417 --> 00:05:34,252 Jadi kamu bisa memberitahu dunia siapa aku? 85 00:05:34,460 --> 00:05:36,879 Membuat keluargaku dalam bahaya? Coba bunuh aku lagi? 86 00:05:38,131 --> 00:05:39,257 Saya hanya mencoba melindungi planet ini. 87 00:05:39,465 --> 00:05:40,550 Dari apa? 88 00:05:41,050 --> 00:05:42,051 Dari saya? 89 00:05:42,260 --> 00:05:43,928 Saat para dewa berjalan di bumi, 90 00:05:44,429 --> 00:05:46,597 kita manusia kecillah yang akhirnya menderita. 91 00:05:48,266 --> 00:05:49,892 Jadi, tidak ada apa-apa untuk sumbanganku? 92 00:05:50,101 --> 00:05:52,478 Aku diberitahu kamu memintanya dan menerima Netflix. 93 00:05:54,564 --> 00:05:55,606 Anda mengira saya berbahaya sebelumnya. 94 00:05:55,773 --> 00:05:57,775 Anda tidak tahu betapa berbahayanya aku ketika aku bosan. 95 00:05:57,942 --> 00:05:59,444 Saya sarankan Hubungi Bidan. 96 00:06:00,069 --> 00:06:01,821 Tanpa aku, kamu akan mati! 97 00:06:02,280 --> 00:06:04,449 Tanpa Anda, dunia menjadi tempat yang lebih baik. 98 00:06:12,665 --> 00:06:14,417 Hei, kita punya masalah. 99 00:06:14,625 --> 00:06:16,127 Ya, saya tahu. Saya punya waktu dua minggu 100 00:06:16,294 --> 00:06:18,796 sebelum pamanku meluncurkannya pertikaian darah yang sebenarnya di planet ini. 101 00:06:18,963 --> 00:06:20,757 Ya, itu sangat buruk, memang benar, 102 00:06:20,965 --> 00:06:22,258 tapi ini di atas sana... 103 00:06:22,467 --> 00:06:24,135 Oh, Winn, aku akan mengurus Nona Grant. 104 00:06:24,302 --> 00:06:28,264 Aku tahu dia kesal padaku, tapi dia dan aku telah melalui banyak hal dan apa... 105 00:06:30,475 --> 00:06:31,809 Mengapa ada meja di sini? 106 00:06:32,810 --> 00:06:36,314 Dan, eh, bagaimana cara mengucapkan nama itu? 107 00:06:37,982 --> 00:06:40,985 - Eh, selamat pagi, Nona Grant. - Ker-hura. Hmm. 108 00:06:41,527 --> 00:06:44,113 - Sepertinya kamu sudah bertemu Siobhan. - Maaf, siapa? 109 00:06:44,322 --> 00:06:46,324 Selamat pagi. Siobhan Smythe. 110 00:06:48,659 --> 00:06:51,162 Anda mengucapkan nama itu dengan benar. 111 00:06:51,496 --> 00:06:54,332 Yah, aku bisa melihat itu pekerjaanmu mulai membebani kemampuanmu, 112 00:06:54,540 --> 00:06:57,502 jadi aku menanggungnya sendiri untuk menyewa asisten lain untuk membantu Anda. 113 00:06:58,503 --> 00:07:01,631 Asisten nomor satu, temui asisten nomor dua. 114 00:07:02,298 --> 00:07:03,800 umurku dua? 115 00:07:04,008 --> 00:07:05,176 Kopimu, Nona Grant. 116 00:07:05,510 --> 00:07:07,470 Saya sendiri yang menekannya dengan tangan menggunakan kacang yang ditanam di tempat teduh 117 00:07:07,678 --> 00:07:10,306 pohon jambu biji di lereng Gunung Baru di Panama. 118 00:07:10,515 --> 00:07:13,476 Uh, lattemu, Nona Grant. Dari Noonan. Favoritmu. 119 00:07:13,684 --> 00:07:15,061 Suruh Olsen dan Lane ke kantorku. 120 00:07:15,311 --> 00:07:17,146 Saya butuh seseorang untuk mencatat. 121 00:07:17,355 --> 00:07:18,314 Eh, aku mengerti. 122 00:07:18,523 --> 00:07:20,024 Anda menutupi telepon, asisten nomor dua. 123 00:07:20,191 --> 00:07:22,360 Asisten nomor satu, ikut aku. 124 00:07:26,155 --> 00:07:27,240 Oh, eh... 125 00:07:27,865 --> 00:07:30,159 Menurut Anda berapa lama Mini-Me baru Cat akan bertahan? 126 00:07:30,368 --> 00:07:31,369 Tidak lama. 127 00:07:31,577 --> 00:07:35,873 Tidak, Cat marah padaku jadi dia mempekerjakannya orang lain untuk memberiku pelajaran. 128 00:07:36,249 --> 00:07:39,001 Maksudku, gadis malang itu benar-benar pion. 129 00:07:39,544 --> 00:07:41,379 Sebenarnya aku merasa kasihan padanya. 130 00:07:41,754 --> 00:07:43,047 Tentu saja ya. 131 00:07:43,339 --> 00:07:44,549 Ya. 132 00:07:44,924 --> 00:07:47,093 Jadi, aku akan memberinya kesempatan. 133 00:07:47,552 --> 00:07:51,055 Itu kalimat Supergirl. Tidak apa-apa kalau Kara Danvers kesal. 134 00:07:52,098 --> 00:07:54,392 Saya tidak kesal. 135 00:07:54,684 --> 00:07:56,060 Kamu baru saja merusak ponselmu. 136 00:08:10,908 --> 00:08:12,201 Menguping! 137 00:08:13,911 --> 00:08:17,039 Ada kesalahan besar di ponsel terbaru Lord 138 00:08:17,248 --> 00:08:20,084 yang memungkinkan penelepon terakhir Anda menguping penelepon Anda berikutnya. 139 00:08:20,293 --> 00:08:22,253 Biasanya, Max akan seperti itu di depan dan tengah 140 00:08:22,461 --> 00:08:24,380 mencoba melakukan pengendalian kerusakan, 141 00:08:24,589 --> 00:08:27,758 tapi dia mengirimkan retasan PR-nya. Jadi... 142 00:08:28,301 --> 00:08:29,468 Apa maksudnya? 143 00:08:29,719 --> 00:08:30,928 Mungkin dia malu. 144 00:08:31,137 --> 00:08:34,557 Tidak. Tidak, kamu tidak boleh mempermalukan seseorang siapa yang tidak merasa malu. 145 00:08:34,765 --> 00:08:37,768 Saya yakin Max Lord hilang. 146 00:08:39,103 --> 00:08:41,981 Saya pikir ini mungkin terlalu dini untuk melompat ke kesimpulan itu. 147 00:08:42,398 --> 00:08:46,777 Di media, kata "awal" hanya berlaku untuk Botox dan pisang. 148 00:08:46,944 --> 00:08:48,738 Ya, tapi Maxwell Tuhan memiliki satu miliar dolar 149 00:08:48,946 --> 00:08:50,489 dan seluruh dunia siap membantu. 150 00:08:50,740 --> 00:08:52,950 Maksudku, dia bisa berada di mana saja melakukan apa pun. 151 00:08:53,117 --> 00:08:56,454 Ya. Ya, itu benar. Anda benar. 152 00:09:05,296 --> 00:09:07,131 Oke. Yah, dia juga sedang mengalami, 153 00:09:07,340 --> 00:09:11,135 satu, berselingkuh dengan Jennifer Lawrence di Musha Cay, lagi, 154 00:09:11,302 --> 00:09:14,764 atau dua, dia sedang mengembangkan beberapa teknologi revolusioner 155 00:09:14,972 --> 00:09:16,807 itu akan berubah perjalanan sejarah umat manusia, 156 00:09:17,016 --> 00:09:19,101 atau tiga, dia telah diculik. 157 00:09:19,644 --> 00:09:21,604 Jadi, terserah padaku untuk menyelamatkannya. 158 00:09:21,812 --> 00:09:24,023 Oh, beban kekuasaan. 159 00:09:25,149 --> 00:09:26,525 Kamu, pergi. 160 00:09:30,029 --> 00:09:31,948 Anda. Pertanyaan? 161 00:09:32,823 --> 00:09:33,783 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 162 00:09:33,991 --> 00:09:36,744 Manfaatkan koneksi Anda di Pentagon. Saya yakin mereka sudah mengatasi semua ini. 163 00:09:36,994 --> 00:09:40,915 Dan, James, celahku jurnalis foto investigasi, 164 00:09:41,749 --> 00:09:42,833 menjadi retak. 165 00:09:48,089 --> 00:09:49,173 Kita harus bicara. 166 00:09:49,674 --> 00:09:51,175 Saya dapat membantu Anda, Tuan Olsen. 167 00:09:51,759 --> 00:09:54,178 Nona Grant bilang aku yang harus menanganinya semua urusan dengan kepala departemen. 168 00:09:55,763 --> 00:09:57,390 Dan sebagai catatan pribadi, 169 00:09:57,598 --> 00:10:01,852 itu akan menjadi suatu kehormatan untuk membantu artis sekaliber Anda. 170 00:10:04,397 --> 00:10:05,606 Um, mungkin lain kali. 171 00:10:07,358 --> 00:10:09,026 - Kara? - Tentu. 172 00:10:16,409 --> 00:10:19,036 Kara, apa yang harus aku lakukan? Saya tahu persis di mana Max berada. 173 00:10:19,245 --> 00:10:21,122 Aku minta maaf kamu harus berbohong. 174 00:10:21,372 --> 00:10:22,415 Bukan hanya kebohongannya saja. 175 00:10:22,623 --> 00:10:24,875 Itu segalanya tentang dirimu dan DEO lakukan dengan Max. 176 00:10:25,042 --> 00:10:26,294 Anda menahannya di luar keinginannya, 177 00:10:26,544 --> 00:10:29,046 tanpa proses hukum, tanpa pengadilan. Itu salah. 178 00:10:29,463 --> 00:10:30,548 Dia mencoba membunuhku. 179 00:10:32,091 --> 00:10:33,301 Tidak ada yang bilang dia pria baik. 180 00:10:33,551 --> 00:10:34,927 Menjaga Max di balik jeruji besi adalah satu-satunya cara 181 00:10:35,136 --> 00:10:37,388 kita bisa mencegahnya dari menyakiti lebih banyak orang. 182 00:10:37,596 --> 00:10:39,265 Itulah gunanya sistem peradilan. 183 00:10:39,557 --> 00:10:42,268 Pasukan pengacaranya akan mengeluarkannya dalam dua menit dan Anda mengetahuinya. 184 00:10:42,601 --> 00:10:44,228 Kara, aku tahu dia berbahaya. 185 00:10:44,478 --> 00:10:46,897 Oke, tapi dia masih layak mendapatkannya hak asasi manusianya yang mendasar 186 00:10:47,064 --> 00:10:51,068 dan melindungi hak-hak tersebut dan menghormatinya hak-hak itulah yang menjadikan kita siapa kita sebenarnya. 187 00:10:54,822 --> 00:10:55,906 James, aku mendengarmu, 188 00:10:56,073 --> 00:10:57,950 tapi bukan tugasmu untuk khawatir tentang etika DEO. 189 00:10:59,910 --> 00:11:02,079 Itu bukan etika DEO aku khawatir. 190 00:11:04,749 --> 00:11:05,916 Kami punya bajingan. 191 00:11:07,501 --> 00:11:09,920 Tahanan Fort Rozz nomor 2444. 192 00:11:10,629 --> 00:11:14,133 Dia bersembunyi di National City menggunakan alias manusia, Gabriel Phillips. 193 00:11:16,135 --> 00:11:17,595 Pengawasan melihatnya kemarin. 194 00:11:17,803 --> 00:11:20,181 Jangan tertipu oleh wajahnya yang cantik, hal ini buruk. 195 00:11:20,431 --> 00:11:21,766 Memakan daging yang membusuk. 196 00:11:21,932 --> 00:11:24,769 Dia terlihat datang dan pergi dari gudang yang ditinggalkan di pusat kota, 197 00:11:24,935 --> 00:11:26,937 tempat yang kami curigai dia menyimpan makanannya. 198 00:11:27,104 --> 00:11:29,940 Lanjutkan dengan hati-hati ketika menangkapnya. Yang ini menggigit. 199 00:11:35,529 --> 00:11:36,614 Pada ketigaku. 200 00:11:36,781 --> 00:11:39,450 Satu dua tiga. Pergi. 201 00:11:46,457 --> 00:11:47,458 Bantu aku! 202 00:11:52,713 --> 00:11:53,798 Bantu aku. 203 00:11:54,131 --> 00:11:55,174 Dia di sini. 204 00:12:02,640 --> 00:12:03,641 Bebas senjata! 205 00:12:23,327 --> 00:12:24,703 Agen Danvers, kamu baik-baik saja? 206 00:12:24,912 --> 00:12:27,081 Kami disergap, Pak. Yang bermusuhan sudah pergi. 207 00:12:27,331 --> 00:12:28,332 Dia melarikan diri? 208 00:12:28,499 --> 00:12:30,668 Tidak. Dia diculik. 209 00:12:38,259 --> 00:12:41,595 Sepertinya penculik bertopengmu sedang menggunakannya persenjataan ekstra-terestrial yang canggih. 210 00:12:41,846 --> 00:12:43,764 Nah, pertanyaan besarnya adalah, kemana dia membawa target kita? 211 00:12:44,014 --> 00:12:44,932 Dan mengapa? 212 00:12:45,182 --> 00:12:47,017 Mungkin dia punya daging sapi dia harus menetap. 213 00:12:48,727 --> 00:12:50,229 Sejak kapan kamu tidak meneleponku? 214 00:12:50,438 --> 00:12:52,440 Saya pikir itu mungkin ide yang bagus untuk memberimu waktu istirahat. 215 00:12:52,690 --> 00:12:55,234 Saat aku butuh waktu istirahat, Saya akan mengisi formulir permintaan dengan HR. 216 00:12:55,443 --> 00:12:59,196 Sampai saat itu, jika ada alien yang berbahaya untuk menangkap, saya ingin disertakan. 217 00:12:59,363 --> 00:13:00,406 Pak. 218 00:13:03,576 --> 00:13:04,618 Apakah dia manusia? 219 00:13:05,035 --> 00:13:06,620 Tidak tahu di balik semua pelindung itu. 220 00:13:06,871 --> 00:13:09,874 Apa yang dia inginkan dengan an alien yang makan daging busuk? 221 00:13:10,082 --> 00:13:11,417 Burung hering yang ditangkapnya 222 00:13:11,625 --> 00:13:12,793 bisa diinginkan di selusin dunia lain 223 00:13:13,043 --> 00:13:15,880 atas kejahatan yang dilakukannya jauh sebelum dia berakhir di Fort Rozz. 224 00:13:16,046 --> 00:13:18,257 Kita bisa menghadapinya seorang pemburu hadiah antarbintang. 225 00:13:18,716 --> 00:13:19,884 Anda tidak berpikir... 226 00:13:20,426 --> 00:13:21,552 Tidak. Tidak. 227 00:13:21,719 --> 00:13:23,053 Jika dia ada di kota, kita akan tahu. 228 00:13:24,722 --> 00:13:26,765 Saya menjalankan semua gambar penculiknya melalui basis data kami. 229 00:13:26,974 --> 00:13:27,933 Tidak ada yang cocok. 230 00:13:28,142 --> 00:13:30,811 Mungkin jika dia pernah melakukan ini sebelumnya, dia bertemu dengan penegak hukum setempat. 231 00:13:31,061 --> 00:13:32,396 Kita bisa mewawancarai NCPD. 232 00:13:32,605 --> 00:13:34,982 Lihat apakah ada orang yang hilang adalah alien kita yang hilang. 233 00:13:35,232 --> 00:13:36,901 Menurutmu kemana dia membawa orang itu? 234 00:13:37,109 --> 00:13:39,904 Sejauh yang kami tahu, dia bisa berada dimana saja di galaksi. 235 00:13:40,905 --> 00:13:44,158 Anda adalah tahanan Fort Rozz 2444. 236 00:13:45,075 --> 00:13:46,577 Bersalah atas pencurian bersenjata 237 00:13:46,952 --> 00:13:47,995 dan pembunuhan. 238 00:13:49,288 --> 00:13:53,501 Menyamarkan dirimu dalam kulit manusia tidak akan menghalangi Anda untuk menghadapi keadilan. 239 00:13:53,751 --> 00:13:54,668 Tunjukkan dirimu. 240 00:13:54,919 --> 00:13:56,504 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 241 00:14:00,591 --> 00:14:03,844 Dengan melanggar hukum, Anda telah kehilangan hak Anda untuk hidup. 242 00:14:04,094 --> 00:14:06,347 Tidak ada hukuman mati di Krypton. 243 00:14:06,597 --> 00:14:08,098 Kami tidak berada di Krypton. 244 00:14:13,604 --> 00:14:14,855 Apakah ini yang kamu inginkan? 245 00:14:15,606 --> 00:14:16,941 Maukah kamu melepaskanku sekarang? 246 00:14:17,608 --> 00:14:19,443 Tidak ada yang lolos dari Master Penjara. 247 00:14:19,610 --> 00:14:21,946 Tunggu. Saya tahu siapa Anda. 248 00:14:22,279 --> 00:14:23,447 Tidak. Tidak! 249 00:14:24,949 --> 00:14:25,950 Jangan bunuh aku! 250 00:14:33,791 --> 00:14:36,502 Agen Danvers dan Henshaw. FBI. 251 00:14:36,710 --> 00:14:38,212 Saya Detektif Warren. Dia Draper. 252 00:14:38,462 --> 00:14:41,799 Kami sedang mencari yang terbaru penculikan di Kota Nasional. 253 00:14:42,049 --> 00:14:43,634 Ini adalah tersangka utama kami. 254 00:14:44,969 --> 00:14:46,220 Sudah Halloween, ya? 255 00:14:46,470 --> 00:14:48,806 Bantuan apa pun akan sangat dihargai. 256 00:14:48,973 --> 00:14:50,891 FBI datang merangkak. Hmm. 257 00:14:51,475 --> 00:14:52,726 Anda pasti malu. 258 00:14:52,977 --> 00:14:55,980 Selama pekerjaan selesai, tidak peduli siapa yang membantu. 259 00:14:56,146 --> 00:14:57,231 Maksudku, lihat kalian. 260 00:14:57,481 --> 00:14:58,399 Arti? 261 00:14:58,649 --> 00:15:01,819 Kejahatan menurun drastis di National City selama beberapa bulan terakhir, 262 00:15:02,486 --> 00:15:03,904 terima kasih banyak kepada Supergirl. 263 00:15:04,655 --> 00:15:06,323 Tapi Anda tidak keberatan dia membantu, bukan? 264 00:15:07,157 --> 00:15:08,701 Saya mendapat wawancara dengan donat. 265 00:15:08,909 --> 00:15:10,744 - Tidak ingin terlambat. - Ya. 266 00:15:15,833 --> 00:15:16,834 Maaf tentang Warren. 267 00:15:17,418 --> 00:15:20,713 Dia polisi yang baik. Dia hanya, eh, belum tercerahkan. 268 00:15:20,921 --> 00:15:21,922 Apa pun yang bisa Anda ceritakan kepada kami. 269 00:15:22,172 --> 00:15:24,425 Tidak banyak. Kami tidak tahu siapa orang ini. 270 00:15:24,675 --> 00:15:26,260 Kami tahu dia sudah melakukannya bertahan selama berbulan-bulan. 271 00:15:26,510 --> 00:15:27,845 Ada penculikan lain? 272 00:15:28,053 --> 00:15:29,680 Setidaknya lima yang kita ketahui. 273 00:15:29,888 --> 00:15:30,889 Tapi dia, eh... 274 00:15:32,850 --> 00:15:34,435 Dia tidak hanya menculik mereka. 275 00:15:40,691 --> 00:15:42,776 Kami menemukan semua mayat di tepi sungai. 276 00:15:43,360 --> 00:15:44,945 Semuanya dipenggal. 277 00:15:45,237 --> 00:15:46,572 Bagaimana mungkin kami tidak mendengar hal ini? 278 00:15:46,780 --> 00:15:52,369 Walikota ingin hal ini dirahasiakan, tapi semua korbannya aneh. 279 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 Aneh, bagaimana caranya? 280 00:15:54,204 --> 00:15:56,040 Salah satunya punya insang. 281 00:15:56,248 --> 00:15:57,291 Seperti ikan. 282 00:16:00,252 --> 00:16:01,211 Semoga itu bisa membantu. 283 00:16:01,420 --> 00:16:03,255 - Terima kasih, Detektif Draper. - Ya, terima kasih. 284 00:16:03,464 --> 00:16:04,465 Mengerti. 285 00:16:09,219 --> 00:16:11,055 Ada pembunuh berantai alien di Kota Nasional. 286 00:16:11,263 --> 00:16:12,723 Kita perlu mencari tahu siapa selanjutnya. 287 00:16:29,073 --> 00:16:30,115 Apa maksudmu? 288 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 Tidak. Kami hanya berteman. 289 00:16:38,499 --> 00:16:39,625 Tidak ada keuntungan. 290 00:16:40,167 --> 00:16:42,461 Kecuali manfaat persahabatan. 291 00:16:51,512 --> 00:16:52,680 Saya tidak dapat menahan apa yang Anda pikirkan. 292 00:16:58,477 --> 00:17:00,312 Saya tidak terobsesi dengan siapa pun! 293 00:17:00,521 --> 00:17:03,482 Ker-hura. Suara dalam. Silakan. 294 00:17:03,691 --> 00:17:04,900 Lebih seperti nomor satu. 295 00:17:05,442 --> 00:17:07,111 Dia belum mengintip. 296 00:17:14,076 --> 00:17:16,704 - Alex, ada apa? - Kami membutuhkanmu di DEO. 297 00:17:16,912 --> 00:17:20,249 Saya sedang menghadapi masalah saat ini. 298 00:17:20,457 --> 00:17:21,709 Kami tidak sabar menunggu. 299 00:17:23,502 --> 00:17:24,545 Aku sedang dalam perjalanan. 300 00:17:26,338 --> 00:17:28,465 - Um... Siobhan? - Hmm? 301 00:17:28,674 --> 00:17:31,343 Nona Grant akan membutuhkanmu untuk mengambilkan makan siangnya. Dia ingin... 302 00:17:31,552 --> 00:17:33,262 Salad koki, tanpa ham, tanpa telur, tanpa keju, 303 00:17:33,470 --> 00:17:35,973 ayam rebus, julienne cincang, dengan balutan Dijon di sampingnya. 304 00:17:37,641 --> 00:17:38,892 Pergi. Saya sudah menutupinya. 305 00:17:40,853 --> 00:17:41,812 Terima kasih. 306 00:17:42,020 --> 00:17:44,440 Hanya melakukan pekerjaanmu. Salah satu dari kita harus melakukannya. 307 00:17:53,407 --> 00:17:54,366 Hai. 308 00:17:54,575 --> 00:17:57,369 Lihat apa yang kudapat. 309 00:17:58,454 --> 00:17:59,872 Oh, FBI di Lord Tech... 310 00:18:00,080 --> 00:18:01,540 Tapi itu bukan FBI. 311 00:18:01,749 --> 00:18:05,210 Aku menyuruh ayahku memukulkan piring-piring itu ke piring jaringan intelijen kulit hitam pemerintah. 312 00:18:05,419 --> 00:18:07,588 Milik mobil itu sebuah lembaga rahasia pemerintah 313 00:18:07,796 --> 00:18:09,173 yang melacak alien. 314 00:18:10,007 --> 00:18:12,342 Saya yakin mereka terlibat dengan hilangnya Max Lord. 315 00:18:12,801 --> 00:18:14,720 Yah, menurutku tidak begitu, um, 316 00:18:14,928 --> 00:18:17,097 siapa pun harus tahu tentang itu. 317 00:18:17,556 --> 00:18:19,433 Mengapa? Ini adalah petunjuk yang solid. 318 00:18:19,767 --> 00:18:22,686 Jika Anda menindaklanjutinya, Anda mungkin akan melakukannya mencari tahu kemana Max Lord pergi. 319 00:18:22,895 --> 00:18:23,896 aku hanya... 320 00:18:24,438 --> 00:18:26,940 Menurutku itu yang terbaik jika kita tidak mengejarnya 321 00:18:28,358 --> 00:18:29,401 lebih jauh lagi. 322 00:18:29,777 --> 00:18:32,154 Itu tidak masuk akal. Mengapa... 323 00:18:32,362 --> 00:18:34,114 Kita tidak boleh main-main dengan DEO. 324 00:18:35,699 --> 00:18:37,284 Anda tahu tentang DEO? 325 00:18:38,452 --> 00:18:40,037 Tidak. Kamu baru saja memberitahuku tentang itu. 326 00:18:40,245 --> 00:18:41,580 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 327 00:18:41,789 --> 00:18:42,915 Anda baru saja mengatakan, agen rahasia pemerintah. 328 00:18:43,123 --> 00:18:44,416 Tapi saya tidak bilang itu DEO. 329 00:18:44,625 --> 00:18:45,834 Bagaimana kamu tahu... 330 00:18:50,255 --> 00:18:52,007 Perempuan super. 331 00:18:52,841 --> 00:18:55,219 Dia... Dia sudah memberitahumu, bukan? 332 00:18:56,637 --> 00:18:58,680 - Lucy, ini rumit... - Seberapa dekat kalian berdua? 333 00:18:59,640 --> 00:19:02,267 Apakah kamu sedekat itu dengannya? seperti kamu bersamanya? 334 00:19:04,311 --> 00:19:05,479 Lebih dekat? 335 00:19:08,482 --> 00:19:09,566 Menipuku sekali, kan? 336 00:19:09,775 --> 00:19:10,984 Lucy... 337 00:19:11,193 --> 00:19:12,653 Ayolah, Lucy, ayolah. 338 00:19:20,702 --> 00:19:22,579 Berdasarkan alias manusia korban orang kita, 339 00:19:22,788 --> 00:19:25,582 Menurutku, sebenarnya memang begitu lima tahanan asing dari Fort Rozz. 340 00:19:25,791 --> 00:19:27,459 Adakah koneksi selain Fort Rozz? 341 00:19:27,668 --> 00:19:29,044 Bukannya aku bisa melihat. 342 00:19:29,753 --> 00:19:30,963 Semua berbeda latar belakang dan kejahatannya. 343 00:19:31,171 --> 00:19:32,422 Tak satu pun dari mereka yang merupakan teman satu sel. 344 00:19:32,631 --> 00:19:34,716 Pembunuhnya pasti memilih mereka karena suatu alasan. 345 00:19:34,925 --> 00:19:36,051 Tunggu sebentar. 346 00:19:36,927 --> 00:19:37,970 Lihat itu. 347 00:19:38,637 --> 00:19:41,348 Lihat apa yang terjadi saat Anda mengaturnya dalam urutan mereka dibunuh? 348 00:19:42,224 --> 00:19:45,060 Mereka semua dipenjara di Fort Rozz satu demi satu. 349 00:19:45,269 --> 00:19:46,520 Itulah polanya. 350 00:19:46,979 --> 00:19:49,565 Dia membunuh para pelarian dalam urutan nomor tahanan mereka. 351 00:19:49,773 --> 00:19:50,983 Yang akan membuat target selanjutnya... 352 00:19:51,191 --> 00:19:52,484 Tahanan 2445. 353 00:20:00,200 --> 00:20:03,704 Tahanan 2445. 354 00:20:04,538 --> 00:20:05,706 Tunjukkan dirimu. 355 00:20:06,373 --> 00:20:07,374 Tidak. 356 00:20:14,214 --> 00:20:16,466 Saya pikir masker hanya berukuran besar di kota lain itu. 357 00:20:18,093 --> 00:20:19,636 Kamu akan memberitahuku siapa kamu? 358 00:20:21,889 --> 00:20:22,973 Sepertinya tidak. 359 00:21:52,729 --> 00:21:54,815 Oh, tidak, tidak. Duduk saja. 360 00:22:01,488 --> 00:22:03,407 Malam gelap jiwa ya? 361 00:22:06,034 --> 00:22:07,786 Tidak, tidak. aku hanya, eh... 362 00:22:09,079 --> 00:22:10,247 Menikmati pemandangan. 363 00:22:10,580 --> 00:22:11,665 Mmm-hmm. 364 00:22:12,374 --> 00:22:13,667 Apakah ini berhasil? 365 00:22:14,209 --> 00:22:15,460 Apakah ini bersifat pribadi? 366 00:22:16,753 --> 00:22:17,838 Apakah keduanya? 367 00:22:19,881 --> 00:22:22,384 - Sebenarnya itu sedikit dari keduanya. - Hmm. 368 00:22:23,135 --> 00:22:24,845 Sayangnya, dalam pekerjaan kami, 369 00:22:25,053 --> 00:22:27,723 kami tidak pernah melakukan pekerjaan dengan baik kecuali kita membiarkannya menjadi masalah pribadi. 370 00:22:27,931 --> 00:22:30,642 Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit ketika saya memulai. 371 00:22:31,184 --> 00:22:33,311 Dulu saat kamu sedang bergosip untuk Planet Harian? 372 00:22:33,520 --> 00:22:34,646 Ah. 373 00:22:35,313 --> 00:22:39,693 Saya akhirnya ditugaskan untuk menulis cerita artikel tentang aktor pendatang baru. 374 00:22:39,901 --> 00:22:42,821 Dia menawan, dia menawan. 375 00:22:43,030 --> 00:22:46,324 Dia menikah dengan seorang aktris yang juga cantik. 376 00:22:46,950 --> 00:22:48,994 Dan saya mewawancarai semua orang yang mengenalnya 377 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 dan mereka semua memberitahuku betapa hebatnya dia. 378 00:22:51,705 --> 00:22:52,873 "Cantik." 379 00:22:53,206 --> 00:22:54,291 "Berbakat." 380 00:22:54,541 --> 00:22:56,626 Dan kemudian saya berbicara dengan penata rias istri, 381 00:22:56,835 --> 00:23:00,922 dan dia memberitahuku semua tentang memarnya bahwa dia harus menutupinya setiap pagi. 382 00:23:01,548 --> 00:23:02,674 Jadi, Anda melakukan hal yang benar. 383 00:23:03,925 --> 00:23:05,343 Anda melaporkan ceritanya. 384 00:23:05,677 --> 00:23:07,137 Tidak, aku tidak melakukannya. 385 00:23:08,138 --> 00:23:09,181 saya menyerah. 386 00:23:10,223 --> 00:23:15,395 Saya menyerah pada tekanan dari peretasan PR studio. 387 00:23:16,730 --> 00:23:18,899 Jadi saya menulis sedikit tentang dia. 388 00:23:20,358 --> 00:23:21,401 Hmm. 389 00:23:21,651 --> 00:23:23,028 Dan tiga bulan kemudian, 390 00:23:23,236 --> 00:23:24,988 dia menembak istrinya di kepala. 391 00:23:33,371 --> 00:23:34,748 Apakah menurut Anda jika Anda... 392 00:23:36,208 --> 00:23:38,293 Jika Anda telah mempublikasikan apa yang Anda ketahui, 393 00:23:39,044 --> 00:23:40,962 apakah kamu pikir kamu bisa memilikinya mencegah kematiannya? 394 00:23:41,171 --> 00:23:42,756 Saya pikir itu setiap hari. 395 00:23:43,882 --> 00:23:45,092 Lihat, Yakobus, 396 00:23:45,592 --> 00:23:47,052 itu sebabnya kami melakukan apa yang kami lakukan. 397 00:23:47,260 --> 00:23:48,929 Itu sebabnya kami terdorong untuk mengatakan yang sebenarnya. 398 00:23:49,137 --> 00:23:51,264 Bukan hanya karena kami ingin menjadi jurnalis yang baik, 399 00:23:51,473 --> 00:23:54,643 tapi karena kita juga ingin menjadi orang baik. 400 00:24:08,240 --> 00:24:09,241 Paduan bintang hitam. 401 00:24:09,449 --> 00:24:11,993 Teknologi semacam itu, milik orang ini pastinya bukan dari sekitar sini. 402 00:24:12,202 --> 00:24:13,745 Jadi kenapa dia membunuh alien lain? 403 00:24:13,954 --> 00:24:16,456 Para korban ini tidak hanya dibunuh. Mereka sedang dieksekusi. 404 00:24:16,665 --> 00:24:18,166 Dan semuanya dari Fort Rozz. 405 00:24:19,626 --> 00:24:22,045 Profesor yang baru saja dia ambil sepertinya tidak cukup berbahaya. 406 00:24:22,254 --> 00:24:23,463 Nama asli Luzano. 407 00:24:23,797 --> 00:24:25,423 penyelundup narkoba, sampai ibumu mengusirnya. 408 00:24:25,632 --> 00:24:27,759 Bukan minggu bagimu untuk membicarakan keluargaku. 409 00:24:32,806 --> 00:24:35,475 Saya akan mulai bertanya alumni kriminal Fort Rozz kami lagi. 410 00:24:35,809 --> 00:24:39,229 Apa pun yang kami dapat, kami akan rujuk silang dengan senjata tertinggal di tempat kejadian. 411 00:24:39,437 --> 00:24:42,065 Bu. Permisi. Ada seseorang yang meminta untuk bertemu denganmu. 412 00:24:42,274 --> 00:24:44,609 Bisakah kita beritahu Max Lord bahwa aku tidak siap sedia untuk meneleponnya? 413 00:24:44,818 --> 00:24:46,069 Bukan itu yang ingin melihatmu. 414 00:24:51,491 --> 00:24:52,450 Saat aku mendapat pelajaran 415 00:24:52,659 --> 00:24:54,244 dalam etika dan moralitas dari Cat Grant, 416 00:24:54,452 --> 00:24:55,495 Saya tahu kita sudah melangkah terlalu jauh. 417 00:24:55,704 --> 00:24:58,874 Oke, James, aku mendengarmu dan aku tahu ini sulit, tapi ini bukan tentangmu. 418 00:24:59,082 --> 00:25:00,375 Sebagai seorang jurnalis, mengetahui apa yang saya ketahui? 419 00:25:00,584 --> 00:25:03,545 Yang Anda tahu adalah kami telah menangkapnya orang paling berbahaya di planet ini. 420 00:25:03,753 --> 00:25:05,380 Tapi ini lebih besar dari satu orang, Kara. 421 00:25:06,548 --> 00:25:08,466 Anda membantu mereka lari rahasia Guantanamo di sini 422 00:25:08,675 --> 00:25:10,260 dan ini bukan hanya untuk alien lagi. 423 00:25:11,553 --> 00:25:15,015 Anda memegang manusia dan kamu sama sekali tidak bertanggung jawab. 424 00:25:16,975 --> 00:25:19,311 Tidakkah kamu lihat, inilah alasannya Max Lord membencimu? 425 00:25:19,519 --> 00:25:23,064 Jadi menurut Anda itu Max Lord sebenarnya punya alasan kuat untuk membenciku? 426 00:25:24,608 --> 00:25:25,692 Tidak. 427 00:25:25,901 --> 00:25:27,110 Maaf, tidak. 428 00:25:30,238 --> 00:25:31,531 Yang saya maksud adalah, 429 00:25:33,200 --> 00:25:34,618 dia takut padamu. 430 00:25:35,785 --> 00:25:39,331 Karena kemampuan Anda untuk melakukan apa yang sebenarnya yang kamu lakukan padanya sekarang. 431 00:25:39,539 --> 00:25:43,043 Maksudku, kamu bisa masuk ke sana dan tampar dia sampai mati seperti lalat jika Anda mau. 432 00:25:43,251 --> 00:25:44,461 Saya tidak akan pernah melakukan itu! 433 00:25:44,669 --> 00:25:45,712 Saya tahu itu. 434 00:25:46,421 --> 00:25:49,966 Tapi lihatlah, ketika Anda memiliki kekuatan lebih daripada tentara manusia mana pun di Bumi, 435 00:25:50,175 --> 00:25:51,760 kamu harus lebih baik dari ini. 436 00:25:53,720 --> 00:25:56,056 Kara, ini tidak akan pernah berakhir begitu saja 437 00:25:56,473 --> 00:25:57,849 pertarungan kekuatan, 438 00:25:59,184 --> 00:26:02,604 atau pintar, atau bahkan berkehendak bersamamu. 439 00:26:04,231 --> 00:26:06,691 Pada akhirnya, itu akan terjadi menjadi pertarungan nilai. 440 00:26:07,108 --> 00:26:09,152 Nilai-nilai Anda versus nilai-nilai musuh Anda. 441 00:26:10,237 --> 00:26:11,947 Dan jika Anda bersedia meninggalkan nilai-nilai itu, 442 00:26:12,155 --> 00:26:13,490 apa yang membuatmu lebih baik dari Max Lord? 443 00:26:15,325 --> 00:26:17,619 Maksudku, apakah ini jenisnya pahlawan yang kamu inginkan? 444 00:26:19,621 --> 00:26:21,164 Saya tipe pahlawan yang percaya dalam melakukan 445 00:26:21,373 --> 00:26:23,250 apa yang perlu dilakukan untuk menjaga dunia tetap aman. 446 00:26:26,253 --> 00:26:28,088 Ya, Supergirl yang saya kenal 447 00:26:28,672 --> 00:26:31,216 percaya pada kebenaran dan keadilan. 448 00:26:33,635 --> 00:26:35,553 Kara, aku tidak mengenalimu seperti ini. 449 00:26:37,222 --> 00:26:38,723 Simbol di dadamu itu, 450 00:26:39,849 --> 00:26:42,394 itu berarti sesuatu bagi banyak orang. 451 00:26:44,229 --> 00:26:45,772 "Lebih kuat bersama-sama," katamu. 452 00:26:47,732 --> 00:26:49,109 Tapi ini bukanlah kekuatan. 453 00:26:53,613 --> 00:26:56,408 Saya berasumsi Lucy memberi tahu Nona Grant tentang hal ini? 454 00:26:56,992 --> 00:26:59,244 Tidak, Siobhan. 455 00:27:00,495 --> 00:27:01,621 Harus menjaganya. 456 00:27:09,254 --> 00:27:10,463 - Apa masalahnya? - Lupakan. 457 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Apa yang terjadi? 458 00:27:12,173 --> 00:27:15,176 Kami menjalankan diagnostik pada senjata pria bertopeng dari serangan itu. 459 00:27:15,385 --> 00:27:17,470 Tongkat logam adalah masalah standar polisi. 460 00:27:17,679 --> 00:27:19,055 Tercakup dalam DNA manusia. 461 00:27:19,264 --> 00:27:21,599 Jadi, ketika kami menjalankannya melalui database kami, kami mendapat kecocokan. 462 00:27:21,808 --> 00:27:22,851 Detektif Warren. 463 00:27:23,059 --> 00:27:24,519 Polisi yang Anda wawancarai itu yang membenci saya? 464 00:27:24,728 --> 00:27:26,479 Mmm-hmm, untungnya kita tahu dimana dia bekerja. 465 00:27:26,688 --> 00:27:30,525 Ooh, aku ingin menangkap polisi korup sejak kami menonton The Wire. 466 00:27:35,196 --> 00:27:36,323 Alien lain hilang. 467 00:27:36,531 --> 00:27:38,199 Bagus. Kita lebih baik. 468 00:27:40,535 --> 00:27:41,870 Apakah kita akan mendengar lebih banyak dari para FBI tersebut? 469 00:27:42,078 --> 00:27:43,997 Ah... Mereka harus tetap pada pendiriannya sisi jalan sendiri. 470 00:27:44,205 --> 00:27:45,874 Tinggalkan penjahat sebenarnya untuk kami. 471 00:27:47,042 --> 00:27:48,084 Apa... 472 00:27:51,880 --> 00:27:54,215 - Kamu mencoba membunuh seseorang? - Detektif Warren? 473 00:27:54,424 --> 00:27:55,425 Kita perlu bicara. 474 00:27:56,801 --> 00:27:57,844 Apa-apaan? 475 00:27:58,053 --> 00:27:59,721 Detektif Draper, Aku ingin kamu menjauh. 476 00:27:59,971 --> 00:28:01,139 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 477 00:28:01,348 --> 00:28:02,515 Menangkap seorang pembunuh. 478 00:28:02,724 --> 00:28:03,850 Kamu sudah gila. 479 00:28:04,059 --> 00:28:05,185 Saya salah satu orang baik! 480 00:28:05,393 --> 00:28:06,519 Dia mengatakan yang sebenarnya. 481 00:28:06,978 --> 00:28:08,563 Alex! 482 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Tidak. 483 00:28:15,862 --> 00:28:16,905 Kamu adalah dia. 484 00:28:24,454 --> 00:28:25,789 Agen Danvers, masuklah. 485 00:28:26,998 --> 00:28:28,625 saya di sini. 486 00:28:32,253 --> 00:28:33,671 Kami sudah menurunkan seorang petugas. 487 00:28:35,840 --> 00:28:36,800 Apakah kamu baik-baik saja? 488 00:28:37,008 --> 00:28:38,134 Dia membawa Kara. 489 00:28:48,937 --> 00:28:50,355 Ah! 490 00:28:50,730 --> 00:28:51,773 Nona muda... 491 00:28:53,024 --> 00:28:54,275 Aku benar-benar tidak akan ambil pusing. 492 00:28:59,072 --> 00:29:00,031 Jika aku berani menebak, 493 00:29:00,240 --> 00:29:03,201 Menurutku cahaya itu meniru matahari merah Krypton. 494 00:29:03,410 --> 00:29:06,955 Dan karena Anda memperoleh kemampuan Anda di Bumi karena paparan sinar matahari kuningnya... 495 00:29:08,081 --> 00:29:11,918 Seperti yang dikatakan manusia, "Kita berada di sungai tanpa pudel." 496 00:29:12,627 --> 00:29:13,711 Mendayung. 497 00:29:13,920 --> 00:29:16,548 Ya benar, dayung. 498 00:29:17,590 --> 00:29:18,967 Kenapa kamu ada di Fort Rozz? 499 00:29:21,886 --> 00:29:23,179 Tidak masalah sekarang. 500 00:29:24,264 --> 00:29:25,723 Walter di bawah jembatan. 501 00:29:27,434 --> 00:29:28,476 Air. 502 00:29:29,269 --> 00:29:30,854 Ya, tentu saja. 503 00:29:31,396 --> 00:29:32,480 Air. 504 00:29:37,193 --> 00:29:39,863 Saya lahir di Star Haven. Kamu tau itu? 505 00:29:40,613 --> 00:29:41,698 Ya. 506 00:29:42,824 --> 00:29:45,326 Ya, ayahku membawaku ke sana ketika saya masih muda. 507 00:29:46,786 --> 00:29:47,996 Itu indah. 508 00:29:49,289 --> 00:29:51,499 Udara berbau seperti kayu manis. 509 00:29:53,460 --> 00:29:54,627 Benar, bukan? 510 00:29:58,173 --> 00:30:02,802 Setelah musim badai yang kuat, salah satu istri saya jatuh sakit. 511 00:30:03,678 --> 00:30:05,847 Biaya penyembuhannya terlalu besar. 512 00:30:07,140 --> 00:30:09,017 Maka seorang pria sederhana masuk 513 00:30:09,225 --> 00:30:12,312 dunia yang rumit penyelundupan narkoba antarplanet. 514 00:30:14,147 --> 00:30:15,690 Tertangkap saat lari pertamaku. 515 00:30:16,107 --> 00:30:19,152 Dan dijatuhi hukuman oleh Alura Zor-El 516 00:30:19,360 --> 00:30:21,613 hingga 18 tahun di Fort Rozz. 517 00:30:24,032 --> 00:30:25,867 Saya kira Anda juga membenci ibu saya. 518 00:30:26,409 --> 00:30:27,994 Seperti semua pelarian lainnya. 519 00:30:28,328 --> 00:30:29,412 Ya. 520 00:30:29,746 --> 00:30:32,457 Pada awalnya. Namun seiring berjalannya waktu, saya mengerti. 521 00:30:34,250 --> 00:30:37,962 Satu tragedi tidak dapat dibatalkan dengan melakukan yang lain. 522 00:30:38,505 --> 00:30:41,883 Jadi, saat aku jatuh di Bumi, Saya hanya berusaha menjalani kehidupan yang baik. 523 00:30:43,801 --> 00:30:45,053 Menjadi seorang profesor. 524 00:30:45,512 --> 00:30:48,097 Mengajarkan satu hal yang saya tahu lebih baik dari siapa pun di planet ini. 525 00:30:49,265 --> 00:30:50,308 Bintang-bintang. 526 00:30:50,642 --> 00:30:52,727 Bibiku biasa mengajariku bintang. 527 00:30:56,147 --> 00:30:57,732 Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 528 00:30:59,108 --> 00:31:00,193 Tidak. 529 00:31:06,032 --> 00:31:08,368 Keadilan akhirnya datang untuk temanmu. 530 00:31:08,993 --> 00:31:11,037 Berdoalah hal itu tidak terjadi padamu juga. 531 00:31:11,412 --> 00:31:13,081 Mengapa kamu tidak kehilangan topengmu? 532 00:31:13,623 --> 00:31:14,999 Kamu tidak seseram yang kamu kira. 533 00:31:17,919 --> 00:31:19,712 Dua belas jam dari waktu yang tepat 534 00:31:19,921 --> 00:31:22,131 alien terakhir diculik ke saat kematiannya. 535 00:31:22,340 --> 00:31:23,883 Artinya dia tidak punya waktu lama. 536 00:31:24,092 --> 00:31:25,260 Adikmu bukan sasarannya. 537 00:31:25,468 --> 00:31:27,554 Yah, mungkin tidak berarti apa pun baginya. 538 00:31:27,762 --> 00:31:29,597 - Kita harus menemukannya. - Dan kami akan melakukannya. 539 00:31:29,931 --> 00:31:30,932 Saat aku berjanji pada Yeremia Danvers 540 00:31:31,140 --> 00:31:33,977 Saya akan menjaga putrinya, Aku tidak hanya membicarakanmu. 541 00:31:36,396 --> 00:31:39,274 Kami punya wajah, tapi kita masih belum punya kecocokan. 542 00:31:40,149 --> 00:31:43,111 File tahanan Draper bisa saja rusak dalam kecelakaan itu. 543 00:31:44,946 --> 00:31:46,072 Kecuali... 544 00:31:46,823 --> 00:31:47,865 Kecuali? 545 00:31:48,908 --> 00:31:50,326 Bagaimana jika Draper bukan seorang tahanan? 546 00:31:51,494 --> 00:31:52,579 Seorang penjaga. 547 00:31:54,998 --> 00:31:57,959 Saya pikir mereka semua terbunuh oleh para tahanan ketika Fort Rozz jatuh. 548 00:31:58,710 --> 00:31:59,961 Bagaimana jika ada yang lolos? 549 00:32:03,256 --> 00:32:04,632 Draper adalah seorang penjaga. 550 00:32:05,049 --> 00:32:06,718 Berasal dari planet Trombus. 551 00:32:06,968 --> 00:32:08,678 Maju secara teknologi produsen senjata, 552 00:32:08,886 --> 00:32:10,930 yang menjelaskan setelan RoboCop. 553 00:32:11,514 --> 00:32:12,599 Ayahnya adalah seorang penjaga. 554 00:32:12,807 --> 00:32:14,017 Kakeknya sebelum dia. 555 00:32:14,309 --> 00:32:15,518 Pekerjaan ini ada dalam darahnya. 556 00:32:15,852 --> 00:32:18,187 Dan masih demikian. Dia sedang mencoba buat kembali Fort Rozz di Bumi. 557 00:32:18,396 --> 00:32:19,355 Dengan aturannya. 558 00:32:19,564 --> 00:32:20,857 Draper telah mengganggu sinyal GPS-nya 559 00:32:21,065 --> 00:32:22,483 - saat dia sedang tidak bertugas. - Apakah kamu menguraikannya? 560 00:32:22,692 --> 00:32:25,570 Dia telah menghabiskan waktu di kabin 80 mil timur laut kota. 561 00:32:35,538 --> 00:32:37,790 Aku telah memperhatikanmu, Kara Zor-El. 562 00:32:39,375 --> 00:32:42,503 Ibumu pasti bangga Anda telah memilih untuk mengikuti jejaknya. 563 00:32:43,546 --> 00:32:46,007 Memberikan hukuman terhadap mereka yang berbuat dosa. 564 00:32:46,215 --> 00:32:48,176 aku minta maaf karena itu kamu menurutku sudah kulakukan. 565 00:32:48,384 --> 00:32:50,094 Kita bisa menjadi rekan kerja. 566 00:32:51,054 --> 00:32:55,058 Ibumu memberikan keadilan sejati melawan sampah galaksi kita. 567 00:32:55,725 --> 00:32:57,185 Dia adalah wanita yang hebat. 568 00:32:58,311 --> 00:33:01,814 Fort Rozz adalah surganya desain Alura. 569 00:33:03,983 --> 00:33:05,693 Dan saya melanjutkan pekerjaan hebatnya. 570 00:33:05,902 --> 00:33:07,987 Yang Anda lakukan hanyalah mencemarkan ingatannya. 571 00:33:08,321 --> 00:33:11,074 Apa yang telah saya lakukan adalah melindungi kota ini. 572 00:33:12,033 --> 00:33:13,409 Dunia ini. 573 00:33:14,369 --> 00:33:18,915 Manusia hanya sedikit memahami tentang keadilan. 574 00:33:19,666 --> 00:33:21,918 Keadilan harus bersifat mutlak. 575 00:33:24,587 --> 00:33:28,007 Saya berharap Anda melihatnya keadilan seperti yang dilakukan ibumu. 576 00:33:30,134 --> 00:33:31,344 Cara yang saya lakukan. 577 00:33:34,097 --> 00:33:35,932 Tahanan 2445. 578 00:33:37,850 --> 00:33:39,519 Penghakiman ada pada Anda. 579 00:34:00,039 --> 00:34:02,375 Pemimpin jebakan, ini Greyhound. Beri aku sitrep. 580 00:34:03,084 --> 00:34:04,252 Pindah sekarang. 581 00:34:07,171 --> 00:34:09,674 Tolong, ini tidak perlu. Saya tidak pernah menyakiti siapa pun. 582 00:34:09,882 --> 00:34:12,009 Katakan itu pada semua pecandu Anda akan memasok 583 00:34:12,218 --> 00:34:14,262 dengan narkotika selundupanmu. 584 00:34:14,637 --> 00:34:16,180 Bergerak. 585 00:34:17,974 --> 00:34:18,933 Turun. 586 00:34:19,142 --> 00:34:20,309 Tidak. 587 00:34:32,655 --> 00:34:34,949 Jangan lakukan ini. Berhenti! Silakan. 588 00:34:35,158 --> 00:34:36,993 Jika kamu benar-benar perlu membunuh seseorang, kamu bisa membunuhku. 589 00:34:37,201 --> 00:34:38,327 Tapi jangan lakukan ini. 590 00:34:39,245 --> 00:34:40,621 aku baru sadar... 591 00:34:41,956 --> 00:34:43,499 Aku harus membunuhmu juga. 592 00:34:51,424 --> 00:34:52,675 Bersihkan tempat itu. 593 00:35:02,310 --> 00:35:03,352 Jelas. 594 00:35:03,978 --> 00:35:05,021 Jelas. 595 00:35:07,774 --> 00:35:08,816 Alex, apa statusmu? 596 00:35:09,025 --> 00:35:10,485 Hank, kabinnya kosong. 597 00:35:11,027 --> 00:35:12,278 Kara tidak ada di sini. 598 00:35:18,618 --> 00:35:21,037 Tahanan 2445. 599 00:35:21,829 --> 00:35:24,040 Anda dinyatakan bersalah atas penyelundupan narkoba. 600 00:35:24,916 --> 00:35:26,167 Bagaimana caramu memohon? 601 00:35:26,375 --> 00:35:29,921 Saya cukup berani untuk mengakuinya bahwa saya sangat takut mati. 602 00:35:32,048 --> 00:35:33,549 Tapi aku memintamu untuk melepaskannya. 603 00:35:34,550 --> 00:35:36,844 Kabulkan permintaan terakhir orang yang sedang sekarat. 604 00:35:37,053 --> 00:35:38,596 "Permintaan terakhir?" 605 00:35:39,055 --> 00:35:40,765 Itu adalah konsep manusia. 606 00:35:42,433 --> 00:35:45,770 Pasti ada petunjuk di sana tentang ke mana Draper membawa korbannya. 607 00:35:45,978 --> 00:35:48,397 Tidak ada. Tidak ada apa pun di sini. 608 00:35:57,406 --> 00:35:58,574 Berikan aku linggis itu. 609 00:36:07,333 --> 00:36:08,417 Kapalnya. 610 00:36:08,918 --> 00:36:10,169 Letaknya di bawah kabin. 611 00:36:13,548 --> 00:36:15,132 Berapa banyak C-4 yang kita miliki? 612 00:36:15,925 --> 00:36:16,968 Tidak. 613 00:36:17,176 --> 00:36:18,970 Lihat aku. Profesor, lihat aku! 614 00:36:19,345 --> 00:36:21,055 Lihat aku. Lihat aku di sini! 615 00:36:21,264 --> 00:36:22,932 Profesor! 616 00:36:25,434 --> 00:36:27,103 Hukuman yang harus dilaksanakan. 617 00:36:33,276 --> 00:36:34,402 Profesor, minggir! 618 00:36:37,029 --> 00:36:38,447 - Kara. - Alex, awas! 619 00:36:46,122 --> 00:36:47,206 Sinar matahari merah? 620 00:36:59,802 --> 00:37:00,803 TIDAK! 621 00:37:12,481 --> 00:37:13,983 Kamu membuang-buang amunisi. 622 00:37:14,191 --> 00:37:15,151 Tidak, aku tidak melakukannya. 623 00:37:15,359 --> 00:37:16,611 Inilah matahari. 624 00:37:20,907 --> 00:37:21,949 Alex, lari. 625 00:37:41,344 --> 00:37:42,428 Ini sudah berakhir. 626 00:37:45,097 --> 00:37:46,140 Maaf saya terlambat. 627 00:37:46,349 --> 00:37:47,767 Anda tepat waktu. 628 00:37:47,975 --> 00:37:49,018 Maafkan saya. 629 00:37:49,352 --> 00:37:52,104 Dan sekarang, bolehkah saya bertanya apa yang terjadi pada saya? 630 00:37:59,028 --> 00:38:02,698 Saya cukup bersyukur saya tidak mendapatkannya kemampuan untuk terbang di planet ini. 631 00:38:02,907 --> 00:38:04,408 Sebenarnya aku menyukainya. 632 00:38:05,076 --> 00:38:08,996 Tapi saya tidak mengerti. Anda membiarkan saya pergi. Mengapa? 633 00:38:09,455 --> 00:38:11,290 Nah, Anda sudah menghabiskan waktu Anda. 634 00:38:12,041 --> 00:38:13,918 Dan selain itu, Anda memiliki siswa untuk diajar. 635 00:38:14,377 --> 00:38:15,336 Tentang bintang-bintang. 636 00:38:15,544 --> 00:38:17,880 - Terima kasih, Perempuan Super. - Tidak. Namaku Kara. 637 00:38:18,089 --> 00:38:19,966 Kalau begitu, terima kasih, Nona Kara. 638 00:38:28,349 --> 00:38:29,517 Anda bebas untuk pergi. 639 00:38:36,315 --> 00:38:37,650 Itu tidak terduga. 640 00:38:42,029 --> 00:38:43,030 Mengapa? 641 00:38:43,280 --> 00:38:44,740 Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 642 00:38:44,949 --> 00:38:46,742 Karena dia orang yang lebih baik darimu. 643 00:38:49,245 --> 00:38:50,621 Tentu saja aku lega, 644 00:38:51,247 --> 00:38:52,456 tapi penasaran. 645 00:38:54,000 --> 00:38:54,959 Bagaimana kamu tahu aku tidak akan membeberkanmu, 646 00:38:55,167 --> 00:38:58,379 DEO dan semua kejahatanmu ke dunia setelah aku keluar dari tempat ini? 647 00:38:58,587 --> 00:38:59,672 Saya tidak. 648 00:39:00,506 --> 00:39:02,800 Yang bisa saya harapkan hanyalah itu masih ada bagian dari dirimu 649 00:39:03,009 --> 00:39:04,802 yang akan mendengarkan malaikatmu yang lebih baik. 650 00:39:05,636 --> 00:39:07,638 Masih menyimpan harapan? Bahkan untukku? 651 00:39:09,807 --> 00:39:11,058 Kamu benar-benar alien. 652 00:39:14,812 --> 00:39:18,399 Jika Anda tidak memiliki malaikat yang lebih baik, dan aku curiga kamu tidak melakukannya, 653 00:39:18,607 --> 00:39:20,443 kamu harus tahu bahwa kami telah mengumpulkan berkas 654 00:39:20,651 --> 00:39:23,154 ukuran ruangan ini mendokumentasikan kejahatan Anda. 655 00:39:23,362 --> 00:39:25,865 Siap untuk segera dirilis kepada penegakan hukum. 656 00:39:26,657 --> 00:39:28,743 Anda memberi tahu kami, kami memberi tahu Anda. 657 00:39:31,996 --> 00:39:33,664 Kehancuran yang saling meyakinkan. 658 00:39:36,417 --> 00:39:38,544 Kamu membuatku nostalgia untuk Perang Dingin, Alex. 659 00:39:41,005 --> 00:39:42,339 Lakukan svidanya. 660 00:39:42,965 --> 00:39:43,966 Brr. 661 00:39:56,645 --> 00:39:57,646 Kara! 662 00:39:57,855 --> 00:40:00,149 Hanya ingin kau tahu, aku sudah melakukan semua pekerjaanmu untukmu saat kamu pergi. 663 00:40:00,357 --> 00:40:01,525 Saya tidak berpikir Cat bahkan menyadari perbedaannya. 664 00:40:01,734 --> 00:40:02,735 Anda tahu apa? 665 00:40:02,943 --> 00:40:04,361 Aku mencoba memberimu manfaat dari keraguan. 666 00:40:04,570 --> 00:40:07,156 Aku mencoba bersikap baik, tapi aku tidak menyukaimu. 667 00:40:08,324 --> 00:40:10,618 Saya di sini bukan untuk mencari teman. 668 00:40:10,826 --> 00:40:13,204 Saya di sini untuk menjadi Cat Grant berikutnya. 669 00:40:13,412 --> 00:40:16,957 Saya katakan empat bulan di meja ini, puncaknya, sebelum saya menjadi reporter junior. 670 00:40:17,166 --> 00:40:19,543 Dapatkan pengalaman siaran, membuat nama untuk diriku sendiri. 671 00:40:20,002 --> 00:40:21,670 Setelah semua orang mengenalku, Saya akan membangun merek saya. 672 00:40:21,879 --> 00:40:22,963 Diversifikasi. 673 00:40:23,172 --> 00:40:25,341 Dalam 10 tahun, manusia akan menjadi seperti itu mengeringkan diri menggunakan handuk 674 00:40:25,549 --> 00:40:27,093 dari koleksi rumah mewah saya. 675 00:40:27,301 --> 00:40:29,845 Dan kamu? Anda akan memesan janji waxing saya. 676 00:40:30,054 --> 00:40:32,014 Kita lihat saja siapa di antara kita yang akan bertahan. 677 00:40:36,727 --> 00:40:37,728 Hai. 678 00:40:38,479 --> 00:40:43,067 Hei, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena mendorongku melakukan hal yang benar. 679 00:40:43,275 --> 00:40:44,819 Tidak. Itu hanya sebuah dorongan. 680 00:40:45,027 --> 00:40:46,445 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 681 00:40:46,695 --> 00:40:48,447 Nah, kamu membuatku menjadi pahlawan yang lebih baik. 682 00:40:49,824 --> 00:40:51,117 Nah, kamu juga membuatku lebih baik. 683 00:40:55,830 --> 00:40:57,373 Ada hal lain yang mengganggumu? 684 00:40:57,915 --> 00:40:59,917 Ya. Ya. 685 00:41:01,252 --> 00:41:02,795 Lucy memergokiku berbohong. 686 00:41:04,130 --> 00:41:07,424 Dan saya menyadari bahwa jika saya mau melakukannya membuat segalanya berjalan baik dengannya, 687 00:41:08,300 --> 00:41:11,887 Saya butuh izin Anda untuk berhenti berbohong padanya. 688 00:41:15,474 --> 00:41:16,851 Saya perlu mengatakan yang sebenarnya padanya. 689 00:41:18,352 --> 00:41:21,021 Aku harus bisa memberitahunya bahwa kamu adalah Supergirl. 690 00:41:37,496 --> 00:41:38,581 Halo, Kara. 691 00:41:38,956 --> 00:41:40,749 Bagaimana saya bisa membantu? 692 00:41:41,750 --> 00:41:45,462 Hari ini saya bertemu dengan salah satu tahanan kamu dijatuhi hukuman Fort Rozz. 693 00:41:45,963 --> 00:41:47,423 Tapi dia berbeda. 694 00:41:48,757 --> 00:41:50,968 Dia tidak membenciku atau kamu. 695 00:41:52,303 --> 00:41:56,307 Saya pikir kami berdua membantunya, dengan cara yang aneh. 696 00:41:57,808 --> 00:42:00,603 Dan itu membuatku merasa dekat denganmu lagi. 697 00:42:01,103 --> 00:42:03,314 Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 698 00:42:09,486 --> 00:42:12,990 Ngomong-ngomong, eh, aku juga punya pertanyaan tentang Astra dan Non. 699 00:42:13,657 --> 00:42:15,367 Dia menyebutkan sesuatu beberapa hari yang lalu. 700 00:42:15,576 --> 00:42:16,535 Banyak sekali? 701 00:42:16,744 --> 00:42:17,870 Peringatan. 702 00:42:18,287 --> 00:42:20,956 Konstruksi ini tidak diizinkan untuk membahas Segudang. 703 00:42:21,165 --> 00:42:24,585 Eh, saya tidak mengerti. Apa itu? Apa itu Segudang? 704 00:42:24,793 --> 00:42:25,836 Peringatan. 705 00:42:26,045 --> 00:42:27,713 Lanjutan mempertanyakan tentang Myriad 706 00:42:27,922 --> 00:42:29,215 akan mengakibatkan kehancuran diri AI ini. 707 00:42:41,352 --> 00:42:44,104 Apa yang bisa begitu mengerikan bahkan hologram pun tidak akan membahasnya? 708 00:42:44,313 --> 00:42:46,815 Melihat hologram itu dulu mengingatkanku pada ibuku. 709 00:42:48,025 --> 00:42:50,027 Dan sekarang yang terpikir olehku hanyalah Astra. 710 00:42:50,236 --> 00:42:51,654 Dan bagaimana kamu membunuhnya. 711 00:42:51,862 --> 00:42:54,865 - Saya minta maaf. Saya berharap ada cara lain. - Selalu ada cara lain. 712 00:42:57,993 --> 00:42:59,036 Saya butuh ruang. 713 00:42:59,954 --> 00:43:01,413 Tentu. Ambil cuti. 714 00:43:02,039 --> 00:43:03,999 Tidak, bukan itu maksudku. 715 00:43:04,208 --> 00:43:07,253 Saya tidak tahu cara bekerja berada di sisimu lagi. 716 00:43:07,670 --> 00:43:09,088 Dan mungkin suatu hari nanti akan berbeda, 717 00:43:09,296 --> 00:43:10,714 tapi hari ini tidak.